ISSN: 2073-2635
eISSN: 2949-270X
eISSN: 2949-270X

Актуальность. Эффективное усвоение китайских фразеологизмов иностранными студентами представляет собой одну из наиболее сложных методических задач в преподавании китайского языка как иностранного. Существующие учебные практики зачастую не обеспечивают необходимого уровня понимания и навыков аутентичного использования данной категории лексики, что негативно сказывается на общей языковой и межкультурной компетенции учащихся.
Цель. Провести комплексное исследование актуальных проблем в преподавании китайских фразеологизмов иностранным студентам на основе трехмерной аналитической модели «учебники — методика — преподаватель». Систематизировать ключевые недостатки, выявить их взаимосвязь и предложить пути оптимизации учебного процесса.
Методы. В исследовании применен комплексный подход, включающий системный анализ учебных пособий и анкетирование преподавателей, в рамках модели «учебник — методика — преподаватель».
Результаты. Установлено, что низкое качество усвоения фразеологизмов обусловлено не изолированными, а системными факторами: структурным и содержательным несовершенством учебных пособий, дефицитом инновационных, контекстуально-ориентированных методик и недостаточным уровнем лингвокультурологической подготовки преподавателей. Предложена концепция синергетической оптимизации, включающая конкретные меры по трем направлениям: 1) реконструкция системы учебников на основе градуированного и культурологически обоснованного подхода; 2) внедрение инновационных методик, таких как контекстуально-ситуативное обучение и технологии виртуальной реальности; 3) системное повышение квалификации преподавателей с акцентом на развитие навыков культурной интерпретации и цифровой грамотности.
Выводы. Доказано, что лишь скоординированное реформирование всех трех компонентов триады «учебник — методика — преподаватель» способно вывести преподавание китайских фразеологизмов на качественно новый уровень. Реализация предложенной модели оптимизации позволит создать целостную образовательную экосистему, что приведет не только к углубленному усвоению языкового материала студентами, но и к повышению эффективности международного распространения китайской культуры через язык. Исследование задает новые ориентиры для развития лингводидактики китайского языка как иностранного.
